À la fortune du mot
L'école évolue, et il n'est pas sûr que nos lecteurs se reconnaissent sans peine dans celle d'aujourd'hui. Ce glossaire peut les y aider en leur fournissant, pour chacune des réalités trop simplistes qu'ils ont connues, la dénomination appropriée.
Ballon. Référentiel bondissant. (L'expression a du moins été relevée telle quelle dans un manuel pédagogique destiné aux professeurs de gymnastique.)
Bibliothèque. C.D.I. (centre de documentation et d'information).
Cancre. Élève en difficulté.
Censeur. Proviseur adjoint (l'ancien titre fleurait trop la répression).
Classe de bons élèves. Classe à profil.
Collège des quartiers défavorisés. Z.E.P. (zone d'éducation prioritaire).
Comprendre. S'approprier un message.
Connaissances. Acquis cognitifs.
Cours. Séquence éducative.
Élève. Apprenant.
Enseigner. Apprendre à apprendre.
Exercice. Situation de remédiation.
Instituteur. Professeur des écoles.
Noter un devoir. Communiquer une représentation.
Notation. Évaluation formative.
Passer un examen. Se présenter pour une évaluation certificative.
Pion. Personnel d'éducation et de surveillance d'établissement d'enseignement.
Principal de collège. Administrateur d'établissement d'enseignement secondaire.
Professeur. Membre de l'équipe pédagogique.
Programme. Objectifs de référence.
Récréation. Espace interstitiel de liberté.
Savoir écrire. Produire un message qui réponde à une situation de communication différée.
Surveillant général. Conseiller principal d'éducation.