À vous de jouer

< mardi 21 septembre 2004 >
À vous de jouer

Foi d'animal

Sur le modèle de la fameuse « dent-de-lion », inamovible symbole de la maison Larousse (voir nos colonnes centrales), nombreux sont les noms et locutions qui, en français, associent une partie du corps et un animal. Et ce, que l'on recoure ou non aux traits d'union. Retrouverez-vous déjà ceux qui correspondent aux définitions suivantes ?

A. à reflets changeants

B. arum tacheté

C. digère n'importe quoi

D. gâteau sec

E. blanc roussâtre

F. bosse

G. chameau

H. écriture illisible

I. garde la ligne

J. geste footballistique

K. habit de soirée

L. lucarne

M. malformation

N. pas fute-fute

O. sale caractère

À tout-va

La Semeuse de Larousse sème à tout vent. Lesquelles de ces expressions faut-il en revanche mettre au pluriel (à tous...) ?

A. à tout coup

B. à tout crin

C. à tout égard

D. à toute force

E. à toute heure

F. à toute jambe

G. à tout prix

H. à tout propos

Solutions :

Jeu n° 1 : A. gorge-de-pigeon ; B. pied-de-veau ; C. estomac d'autruche ; D. langue-de-chat ; E. ventre de biche ; F. dos(-)d'âne ; G. peau de vache ; H. pattes de mouche ; I. taille de guêpe ; J. aile de pigeon ; K. queue-de-morue ou queue-de-pie ; L. œil-de-bœuf ; M. bec-de-lièvre ; N. cervelle d'oiseau ; O. tête de mule.

Jeu n° 2 : Pluriel obligatoire pour C et F (évidemment), possible pour A et B. Quand Daninos écrit Vacances à tous prix, il s'agit évidemment d'un jeu de mots !