À vous de jouer
Un mot pour un autre
Le langage dit « branché » compte parmi les plus imaginatifs. Mais, avec un peu de bon sens, vous ne devriez éprouver aucune difficulté à retrouver, au sein de la seconde liste, la signification des mots et expressions qui composent la première !
A. chamalow
B. disquette
C. marqueur identitaire
D. passeport
E. patate de sofa
F. tartine de houblon
G. tout-à-l'ego
1. accro de la télé
2. crétin
3. demi pression
4. m'as-tu-vu
5. mollasson
6. préservatif
7. tatouage
Au pied de la lettre
La mode est également au sigle et à l'acronyme. Interpréterez-vous correctement ceux qui suivent ?
A. AMHA
B. ASAP
C. CCCG
D. CPCH
E. DRH
F. NAP
G. TTCC
Jeu n° 1 : A5 ; B2 (ledit crétin étant tout juste capable de répéter ce qu'il a entendu) ; C7 ; D6 ; E1 ; F3 (dégusté en matinée) ; G4.
Jeu n° 2 : A. À Mon Humble Avis... en langage d'internaute francophone (il paraît que ça existe encore !) ; B. Dès que possible (acronyme très parisien issu de l'expression anglaise As Soon As Possible) ; C. Cravate Club Complet Gris (pour les BCBG du sexe masculin) ; D. Collier de Perles Carré Hermès (pour les mêmes du beau sexe) ; E. Directeur des Ressources Humaines, bien sûr ! F. Neuilly-Auteuil-Passy, dernier avatar des BCBG susdits ; G. Tasse de Thé Cul Coincé (désigne les mêmes, mais en beaucoup moins respectueux).