À vous de jouer

< mardi 7 septembre 1999 >
À vous de jouer

Sauvons les meubles

À tant faire que d'enrichir notre mobilier à l'occasion de la braderie, montrons-nous intraitables sur la qualité ! Trois des six pièces que voilà présentent une imperfection. Lesquelles ?

A. bonnetière

B. chiffonnier

C. garde-robes

D. médailler

E. ottomane

F. vaissellier

Où la caravane passe...

...l'orthographe trépasse quelquefois ! Ces envahisseurs ont occupé le terrain bien avant que la braderie ne commençât. On leur pardonnera leur nom d'outre-Manche (autocaravane et résidence mobile ont du mal à s'imposer) mais pas davantage : laquelle de ces graphies est incorrecte ?

A. les camping-cars

B. les mobil-homes

C. les motor-homes

À la pêche au mâle

Les moules resteraient-elles, par tradition, les reines de la fête, elles ne doivent pas faire oublier ces autres délices de la mer, aussi suaves que féminines. Un seul de ces cadeaux de Neptune est en effet du genre masculin. Lequel ?

A. belon

B. clovisse

C. gryphée

D. marennes

E. pétoncle

F. praire

Solutions :

Jeu n° 1 : C, D et F. Garde-robe ne prend pas de s au singulier ; il convient d'autre part d'écrire médaillier et vaisselier. Le Petit Robert cautionne pourtant médailler depuis son édition 2009.

Jeu n° 2 : B. L'orthographe traditionnelle est mobile home (des mobile homes). Mais depuis que ce jeu a été publié, Larousse distingue entre le mobile home (qui ne bouge plus) et le mobil-home (qui conserve ses moyens de mobilité) !

Jeu n° 3 : E (parfois A pour Robert).