À vous de jouer

< mardi 21 septembre 1999 >
À vous de jouer

De proche en proche

Par l'étymologie, ces mots plus ou moins savants sont apparentés à un membre de la famille. Lequel ?

A. atavisme

B. avunculaire

C. népotisme

D. prolétaire

E. uxorilocal

1. enfants

2. épouse

3. grand-père

4. neveu

5. oncle

Voyons grand

Combien de fautes relevez-vous dans ce petit texte, lequel pourrait s'intituler La Folie des grandeurs ?

Ces grands-messes un rien grands-guignolesques, à l'occasion desquelles on se frayait à grand-peine un chemin parmi les grands-vizirs et les grands-croix, avaient pour principal effet de nous rappeler, la tournée des grands-ducs terminée, que nous n'étions que des pas-grands-choses.

Solutions :

Jeu n° 1 : A3, B5, C4, D1, E2. Atavisme vient du latin atavus, quatrième aïeul ; avunculaire d'avunculus, oncle maternel ; népotisme de l'italien nepote, neveu. Le prolétaire, qui a pour tout bien sa progéniture, est issu de proles, lignée. Quant à uxorilocal, il qualifie le mode de résidence du couple quand cette dernière appartient à l'épouse (latin uxor).

Jeu n° 2 : Trois. Grand ne varie pas dans l'adjectif grand-guignolesques. Grand vizir s'écrit sans trait d'union. Enfin le substantif pas(-)grand-chose – Robert n'indique que le second trait d'union – est invariable. Pour ce qui est du pluriel de grand-croix, Larousse préconise l'invariabilité quand il est question de la dignité, grands-croix quand, comme ici, on désigne ceux qui en sont revêtus. Attention, enfin, à grand-duc, qui ne prend pas de trait d'union s'il s'agit du hibou !