Par mots et par vaux
Question pour une aberration. Quand on vous disait (notre article du 27 février) que nos hommes politiques prenaient de plus en plus conscience du danger que l'anglomanie fait courir à notre langue... M. Léonce Deprez, député du Pas-de-Calais et conseiller régional, s'est récemment et publiquement étonné qu'une émission de qualité telle que Questions pour un champion, qui plus est diffusée sur une chaîne publique et largement exportée par l'intermédiaire de TV5, fasse la promotion d'un terme anglais (Master) qui n'est pas reconnu par Larousse, pourtant parrain de ladite émission ! Dans une réponse publiée au Journal officiel du 12 juin, le ministre délégué à la coopération et à la francophonie a déclaré « partager entièrement le souci de l'honorable parlementaire de voir les chaînes nationales de télévision, comme les chaînes francophones internationales, respecter l'usage de notre langue, impératif inscrit dans notre constitution et auquel ne devrait pas déroger une émission culturelle de qualité ». Et le ministre de promettre que ces considérations seront rappelées aux responsables de l'émission. Dont acte. On attend avec un intérêt accru la prochaine programmation du... tournoi des Maîtres !
Coquilles d'Euro. On ne félicitera jamais assez nos confrères des services des sports de l'étonnante célérité dont ils ont fait preuve, tout au long de l'Euro, pour nous offrir leurs analyses et comptes rendus. Les coquilles, inévitables dans de telles conditions, nous en paraîtraient presque sympathiques. La palme revenant sans conteste à l'excellente Équipe, laquelle, dimanche, crédita Fabien Barthez d'un « joli brun de folie ». Pourvu que le « portier » des Bleus n'aille pas se faire de cheveux pour autant !