S'il faut
se faire bouffer,
autant que ce soit par les mots !
dimanche 4 décembre 2022
Vous connaissiez depuis belle lurette les livres « dont vous êtes le héros ». Voici venir à présent l'album jeunesse dont le personnage principal, pour ne pas dire le seul, est… la langue française !
Certes, on trouvera, rassemblés autour d'elle, toutes sortes de protagonistes hauts en couleur, du colonel Balthazar à la tante Mogne en passant par un petit Robert qui laisse planer peu de doutes sur l'identité de l'éditeur. Certes, tout ce joli monde est dirigé de main de maître par un Daniel Pennac dont chacun connaît l'engagement de toujours en faveur de la lecture des jeunes : son essai Comme un roman est évidemment passé par là ! Il reste que, de page en page, c'est une langue… à croquer — la nôtre, il va sans dire — qui tient la vedette dans cette histoire dûment baptisée Les mots se mangent...
Peut-être la tentation vous tenaille-t-elle d'envoyer paître ce chroniqueur qui ramène sa fraise en racontant des salades au lieu de s'occuper de ses oignons ! Si ça se trouve, il s'agit là d'un navet de plus dont profite cette espèce d'andouille pour vous rouler dans la farine. Ne ferait-elle pas mieux de mettre la viande dans le torchon, avant que la moutarde ne vous monte au nez et que vous partiez en sucette ? C'est ça qui serait la fin des haricots !
N'allez pas pour autant marcher sur des œufs en craignant, après avoir si longtemps poireauté, de tomber sur un os : si assuré est le trait de Florence Cestac — une autre récidiviste dévouée corps et âme à la langue qui, au côté de Daniel Pennac déjà, nous avait appris, l'an dernier, que les mots avaient… des oreilles — que vous vous découvrirez, au contact de toutes ces expressions, un cœur d'artichaut, trouvant toujours plus belle celle de la page qui suit.
Il faut avouer que le talent naturel de notre langue ne se trouve pas peu épaulé, ici, par des dessins inventifs, étonnamment poétiques et, c'est l'occasion ou jamais de le dire, diablement « parlants » !
Bref, et à moins de ne plus avoir un radis, c'est le cadeau idéal à déposer dans trois semaines au pied du sapin et qui, parions-le, fera tout autant redécouvrir leur langue aux grands qu'il ne l'apprendra aux petits… De quoi donner la banane (ou la pêche ? ou la patate ?) à ceux-là mêmes qui, le soir du réveillon, ne seraient pas dans leur assiette !
Les mots se mangent, par Daniel Pennac et Florence Cestac (éd. Le Robert) ; 80 p. 21,5 x 26,5 cm, 14,90 €