Un plaisir démodé

< janvier 2015 (n° 419) >

Pour adresser ses voeux à ceux qu'elle avait eus à côtoyer dans l'exercise de ses fonctions, cette traditionnaliste haute en couleurs s'en était toujours tenue au papier. Elle entendait, se faisant, marquer sa différence et prendre sa revanche sur ces nouvelles technologies auquelles l'avaient condamné sa triste condition de femme d'affaire. Son entourage avait beau ironisé sur le temps et l'argent que par la même elle perdait, rien n'y faisait : il aurait fallu un peu plus que l'augmentation du prix des timbres-postes pour qu'elle renonçât à ce plaisir d'esthète... Pour un peu, c'est avec une plume Sergent-Major, trempée dans l'encre bleue nuit de son enfance, qu'elle eut rédigé ses messages !

 

vœux

eu à côtoyer (pas d'accord puisque le qu' qui précède n'est pas COD du participe passé, mais de l'infinitif qui suit)

exercice

traditionaliste

haute en couleur (toujours au singulier dans cette expression)

ce faisant (équivalent de cela)

auxquelles

l'avait (accord avec le sujet condition)

condamnée (accord avec le COD « l' », mis pour elle)

femme d'affaires (toujours au pluriel dans cette expression)

avait beau ironiser (avoir beau est toujours suivi de l'infinitif)

par même

timbres-poste (ce sont des timbres de la poste)

bleu nuit (un adjectif de couleur est invariable quand il est modifié par un autre mot)

eût rédigé (conditionnel passé deuxième forme, et non passé antérieur)