À vous de jouer
La question de l'accord ne se pose pas seulement pour vive et soit. Ferez-vous toujours le bon choix dans les phrases qui suivent ?
1. Vu / Vue la température, mieux vaut rester à l'ombre.
2. Vous trouverez ci-joint / ci-jointe une copie de l'acte.
3. Mis à part / Mise à part cette mésaventure, le voyage fut enchanteur.
4. Reste / Restent ces deux cas des plus épineux.
5. Le devis s'élève à cent mille francs, les réparations y compris / y comprises.
6. Passé / Passées onze heures, on n'entend plus le moindre bruit.
7. Fini / Finies les vacances à l'étranger !
1. Vu : employé devant le nom, sans auxiliaire, vu est considéré comme une préposition et demeure invariable. Étant donné suivait jusqu'ici la même règle mais la tolérance s'installe...
2. Ci-jointe, parce que le nom qui suit est précédé d'un article. On écrirait en revanche : Vous trouverez ci-joint copie de la lettre...
3. Mis à part, pour les mêmes raisons que vu, un peu plus haut. Si elle suivait le nom au lieu de le précéder, la locution varierait : Cette mésaventure mise à part...
4. Restent est plus fréquent. Mais on peut considérer qu'il s'agit d'un impersonnel avec ellipse de il et opter pour l'invariabilité.
5. Y comprises. Placée devant le nom, la même expression resterait pourtant invariable : y compris les réparations...
6. Passé : employé sans auxiliaire et placé immédiatement devant le nom, ce mot est considéré comme une préposition, et par conséquent demeure invariable.
7. Finies ou Fini, au choix ! La tendance est aujourd'hui à l'accord (les vacances sont finies) mais l'invariabilité conserve de nombreux partisans (c'est fini, les vacances).