À vous de jouer

< mardi 4 mai 2004 >
Chronique
Complément
À vous de jouer

Mots d'où ?

Hongrie, Pologne et République tchèque n'ont pas attendu l'Europe pour exporter leurs vocables. Restituerez-vous à chacun de ces pays ses trois ressortissants ?

A. baba (au rhum)

B. calèche

C. czardas

D. mazurka

E. obus

F. paprika

G. robot

H. rémiz

I. sabre

Bain turc

Pour la Turquie, rien n'est encore joué. Mais si sa candidature ne fait pas l'unanimité, notre lexique s'est de tout temps montré plus ouvert. Un seul des termes qui suivent ne nous vient pas de l'Empire ottoman. Lequel, selon vous ?

A. caviar

B. kiosque

C. pantoum

D. tulipe

E. yaourt

Villes martyres ?

Ces villes faisant désormais partie de l'Europe, plus question d'ignorer leur orthographe ! Par bonheur, nous n'avons ici péché que deux fois. Et vous avez sûrement déjà rectifié le tir...

A. Katowice

B. La Vallette

C. Limassol

D. Ljubljana

E. Szczecin

F. Tallin

Solutions :

Jeu n° 1 : Sont hongrois d'origine C, F et I ; polonais A, D et H ; tchèques B, E et G.

Jeu n° 2 : C. Pantoum est un mot malais.

Jeu n° 3 : B (la capitale de Malte ne prend qu'un l : La Valette) et F (il manque à celle de l'Estonie un n :Tallinn). Les graphies proposées étaient correctes pour A et E (Pologne), C (Chypre) et D (Slovénie).