À vous de jouer

< mardi 9 janvier 2001 >
À vous de jouer

Arrêt sur mage

L'un des Rois mages n'a pas ses entrées dans la partie « noms communs » des dictionnaires. Pouvez-vous dire lequel (et préciser le sens des deux autres mots quand ils ne commencent pas par une majuscule) ?

A. Balthazar

B. Gaspard

C. Melchior

Queues vaches

Dans l'encens qu'ont offert les Rois mages à l'Enfant Jésus, le s ne se fait pas entendre. Pour lesquels de ces mots en va-t-il de même ?

A. ananas

B. anis

C. damas

D. lavis

E. pancréas

F. pelvis

G. rachis

H. rébus

I. salmigondis

J. sassafras

Le point sur la myrrhe

Si l'autre présent de notre trio, la myrrhe, se prononce aisément, son orthographe est des plus tarabiscotées. Pouvez-vous citer trois mots de notre langue où se retrouve le groupe -rrh ?

Solutions :

Jeu n° 1 : B. Le balthazar est (encore !) une bouteille de champagne contenant douze litres. Quant au melchior, il est synonyme de maillechort, cet alliage de cuivre, de zinc et de nickel qui imite l'argent.

Jeu n° 2 : D, I et J. Le s peut se faire entendre (sans que ce soit obligatoire) dans ananas, anis, damas. Ne pas le prononcer dans pancréas, pelvis, rachis, rébus constituerait une faute.

Jeu n° 3 : vous aviez le choix parmi arrhes, cirrhose, et les nombreux termes médicaux qui traduisent un écoulement (catarrhe, diarrhée, dysménorrhée, leucorrhée, logorrhée, séborrhée, etc.).