Allocs, coloc, provoc :
qu'on le veuille ou non,
l'époque est à l'apoc !
dimanche 10 novembre 2019
L'apoc, c'est l'apocope, qui consiste, on le sait, à raccourcir les mots pour des raisons de rapidité ou de complicité. Le linguiste Bernard Cerquiglini lui consacre un ouvrage où l'humour le dispute à l'érudition.
Ne vous attendez pas à un banal inventaire, qu'avec un peu de patience et d'attention chacun d'entre nous pourrait, au fond, dresser lui-même. Il s'agit bel et bien, dans ce Parlez-vous tronqué ? Portrait du français d'aujourd'hui, de repérer des lois et des constantes car, quoi qu'on en pense, cette « ferveur abrégeante », pour spontanée et anarchique qu'elle paraisse souvent, n'en répond pas moins à des principes, lesquels — divine surprise ! — ne sont pas si éloignés, au bout du compte, de ceux de notre grammaire traditionnelle.
L'auteur remarque par exemple que, dans l'immense majorité des cas, l'apoc l'emporte aujourd'hui sur l'apo. Entendez par là que la troncation consonantique, celle qui ne respecte pas la syllabation, a le vent en poupe. Que
On comprendra sans peine, car on ne plaisante pas avec l'histoire, que pour parler de sa plus proche collaboratrice, on préfère s'en remettre à collab' plutôt qu'à collabo. C'est qu'on en a tondu pour moins que ça ! En revanche, le congélo n'était pas forcément chaud à l'idée de se faire congèle, et rien n'obligeait apparemment le prolo du Front popu à devenir le prol du Front pop : c'est pourtant ce qui se passe depuis une ou deux décennies.
« Lont je me suis couch de bonn' », aurait pu dire Marcel Proust. C'est la quatrième de couverture (pardon, la quat de couv !) qui l'affirme. Est-il besoin de préciser ici — au risque de passer aux yeux de beaucoup pour un trouduc — que nous continuons, pour notre part, à préférer qu'il ne l'ait pas dit ? Mais c'est égal : cette « excursion en tronquerie », comme la désigne l'auteur lui-même, ne manque pas en effet d'agrément, d'autant qu'elle sait ne pas se prendre au sérieux dont elle fait pourtant preuve. Une qualité pas si courante dans le milieu, qu'il convient de saluer et d'encourager... Alors, bon app !
« Parlez-vous tronqué ? », Portrait du français d'aujourd'hui, par Bernard Cerquiglini (éditions Larousse) ; 172 p., 14,95 €.