Par la grâce d'Iris,
l'écharpe de Miss France
s'est faite arc-en-ciel...
dimanche 27 décembre 2015
Dans une autre vie, Miss France 2016 a fréquenté le Lycée des Flandres d'Hazebrouck. L'auteur de ces lignes a dû la croiser maintes fois dans les couloirs. Il ne pouvait faire moins que de lui dédier cette chronique !
L'habitude est telle de voir dans l'écharpe, avec nos officiers d'état civil notamment, une parure que l'on a oublié ses origines plus triviales : au XIIe siècle, il s'agissait d'une modeste sacoche de pèlerin, comme l'atteste le francique skirpa, littéralement « panier de jonc ». On n'est pas si loin de l'escarcelle ! Ladite sacoche se portait en bandoulière, et c'est sans doute ce qui a permis le glissement de sens, quelque cent ans plus tard, vers la « large bande d'étoffe que l'on portait obliquement, d'une épaule à la hanche opposée ».
Ne brûlez pas les étapes pour autant : l'heure n'est pas encore à la parade, ni même à la revendication d'appartenance à un quelconque corps ou ordre. En l'espèce, elle permet surtout au chevalier qui la porte sur l'armure de s'essuyer le front ou d'y étancher le sang de ses blessures ! Préfiguration d'autres emplois tout aussi terre à terre, où il ne sera question que de se protéger du froid ou d'immobiliser un membre fracturé... Mais c'est ainsi : le mot eût-il encore des applications des plus prosaïques, il évoque principalement aujourd'hui toutes sortes de distinctions pour lesquelles on irait jusqu'à... s'écharper !
Si les rivales malheureuses de notre représentante ont finalement résisté à cette coupable — mais humaine — tentation (ou du moins l'ont enfouie sous des sourires impénétrables), c'est sans doute qu'elles savaient que, pour l'étymologie, les deux mots n'ont rien de commun : écharper est infiniment plus proche de la... charpie ! N'obtenait-on pas celle-ci, qui servait hier à panser les plaies, en déchirant de la toile usée ?
Fabuleux destin, donc, que celui de l'écharpe, passée des besognes bassement matérielles aux honneurs les plus convoités ! L'autre samedi, en ceignant le corps d'Iris, elle a conquis l'Olympe : qui ne sait que, pour les Grecs, Iris était la messagère des dieux ? que l'arc-en-ciel passait pour être son écharpe, l'intéressée se vêtant d'un voile auquel le soleil donnait force couleurs différentes ?
Un arc-en-ciel pour figurer un septentrion jusque-là réputé pour ses draches, pouvait-on décemment rêver d'un plus joli symbole ?