Les livres du jour
DICTIONNAIRE DES MOTS ET DES IDÉES
DICTIONNAIRE DES LOCUTIONS
ET DES EXPRESSIONS
par Micheline Sommant
Guides Pocket Classiques
256 et 596 p., 5,50 et 8,60 €
Si le nom de l'auteur vous dit quelque chose, ne cherchez plus : Micheline Sommant est cette linguiste et lexicologue qui, au début des années quatre-vingt, fut à l'origine de la célèbre « dictée de Pivot ». Membre du jury national des Dicos d'or, elle est aussi celle qui, chaque année, rédige le texte de la finale régionale. Pouvait-on rêver plus belle signature pour ces deux guides pratiques qui, loin de nous exposer cette fois aux chausse-trap(p)es de la langue, nous aideraient bien plutôt à les déjouer ? Le premier fera le bonheur des écoliers et des collégiens conscients qu'un vocabulaire limité ne leur permet pas d'exprimer avec précision leurs idées : comme pour rappeler, à la suite d'Alain, que « c'est dans le langage que se trouvent les idées », il les raconte par les mots, autour de trente-huit thèmes majeurs. Le second, qui s'adresse au grand public autant qu'aux scolaires, répertorie, par le biais de quelque cinq mille entrées, ces expressions, locutions, proverbes et exclamations qui constituent notre patrimoine linguistique et culturel. Point besoin d'avoir des antennes (« sentir, percevoir des choses avant les autres », page 330 !) pour deviner que l'on devrait s'arracher les places de ce voyage, aussi passionnant qu'instructif, au cœur du français d'hier et d'aujourd'hui...