À vous de jouer
Une fois n'est pas coutume, grève oblige, les spectateurs n'ont pu découvrir le questionnaire à choix multiple, désormais spécifique de chaque région. Celui du « nord de France » avait été concocté par Michèle Balembois et votre serviteur. Le voici dans son intégralité, ainsi que le test destiné à départager les ex æquo.
1. Dans quel membre de phrase y a-t-il une faute grammaticale ?
A. À Lille, ils parcoururent la braderie...
B. ...ils s'y distrayèrent beaucoup...
C. ...et se promirent d'y revenir l'année prochaine.
2. Deux de ces noms sont synonymes. Cochez le troisième !
A. flamiche
B. serpillière
C. wassingue
3. N'est pas typique de notre région :
A. le corral
B. le coron
C. la courée
4. Dans le Nord comme ailleurs, laquelle de ces expressions est synonyme de réussite ?
A. battre le pavé
B. brûler le pavé
C. tenir le haut du pavé
5. Laquelle de ces villes n'a pas donné son nom à une dentelle ?
A. Chantilly
B. Gravelines
C. Valenciennes
6. Il travaillait dans les mines du Pas-de-Calais :
A. le galérien
B. le galipot
C. le galibot
7. Le jacquemart (ou jaquemart) est :
A. quelqu'un qui fait le Jacques
B. un automate des beffrois
C. une cruche en usage dans les Flandres
8) Qu'est-ce qu'un papegai ?
A. une cible au tir à l'arc
B. un jeu de cartes
C. un livre de messe
Test destiné à départager les ex æquo
À vous de jouer ! Commencez par une patience ou une réussite, puis engagez une partie de Scrabble, ou jouez à la crapette, au trente-et-quarante ou au quatre-cent-vingt-et-un. À moins que vous ne préfériez le whist, le mah-jong ou encore le backgammon, si proche du jacquet ou du trictrac... Enfin que diriez-vous tout de go du go ou du rami, d'un poker avec ses fulls et ses brelans ou d'une belote tout atout ? Ça vous fend le cœur ? Bon. Pourquoi pas un mikado, des jeux vidéo, un logogriphe... Mieux : une dictée ?
1. B. Distrayèrent est un barbarisme, les verbes en -traire n'ayant pas de passé simple.
2. A, bien sûr. La question aura fait se tordre les gens de Flandre.
3. A. La question, là encore, n'était pas trop... vache. Impossible, en effet, de confondre l'enclos où l'on parque le bétail avec le coron et la courée !
4. C. Même si pour le cantonnier de Fernand Raynaud, mieux valait encore tenir... le bas du fossé. Battre le pavé signifie « errer », le brûler « aller très vite ».
5. B. Ne pas confondre Gravelines et Malines ! Quant à la ville de Chantilly, elle n'a pas donné son nom qu'à une crème...
6. C. Les gens du Nord n'auront pas eu à beaucoup ramer pour éliminer galérien, quand le métier de mineur se serait apparenté à celui d'un forçat. Galipot ne collait pas davantage, même s'il s'agit d'une résine qui exsude de l'incision des pins.
7. B. Le ja(c)quemart frappe sur la cloche de certaines horloges ornementales. Jaquelin (ou jacqueline) aurait mieux convenu à la définition C.
8. A. Gageons que la question était dans les cordes de nombre de nordistes !