À vous de jouer
En matière de pluriel, il faut être juste : l'arabe n'est pas, il s'en faut de beaucoup, l'unique source de nos maux ! Opterez-vous sans hésitation, ci-dessous, pour la forme adéquate ?
A. bisou
B. bitoniau
C. boutefeu
D. camaïeu
E. central (téléphonique)
F. cérémonial
G. chouchou
H. crédit-bail
I. émeu
J. fermail
K. final
L. fontainebleau
M. grau
N. landau
O. madrigal
P. marsupial
Q. pneu
R. restau
S. richelieu
T. ripou
U. santal
V. sarrau
W. soupirail
X. terminal (d'ordinateur)
Y. vantail
Z. voyou
A. bisous ; B. bitoniaux ; C. boutefeux ; D. de préférence camaïeux, quand bien même la forme camaïeus serait entérinée par Robert ; E. centraux ; F. cérémonials pour les dictionnaires usuels, pas de pluriel pour celui de l'Académie ; G. chouchous, même si chou, chacun le sait depuis les bancs de la communale, fait son pluriel en x ; H. crédits-bails... mais, évidemment, des baux ; I. émeus ; J. fermaux ; K. finals (ou finales si le singulier s'écrit finale) ; L. fontainebleaux ; M. graus ; N. landaus ; O. madrigaux a évincé la forme ancienne, madrigals ; P. marsupiaux ; Q. pneus ; R. restaus ; S. richelieus pour Larousse, richelieus ou richelieux pour Robert ; T. plutôt ripous que ripoux, en dépit du célèbre film de Claude Zidi ; U. santals (sauf dans l'expression « poudre des trois santaux ») ; V. sarraus ; W. soupiraux ; X. terminaux ; Y. vantaux ; Z. voyous.