À vous de jouer
D'un bout à l'autre
Devant un e muet, les verbes tels que payer peuvent, on le sait, troquer leur y contre un i. C'est le cas de tous ceux qui suivent, sauf un. Lequel, selon vous ?
A. il baye
B. il bégaye
C. il débraye
D. il délaye
E. il fraye
F. il monnaye
G. il remblaye
H. il zézaye
Fausse monnaie
Ça paye, soit... mais avec quelles thunes ? Deux de ces hypothèses sont en tout cas à écarter. Lesquelles ?
A. balboa
B. biwa
C. kwacha
D. lempira
E. ouguiya
F. pataca
G. taka
H. tangara
Jeu n° 1 : A, bien sûr ! Cette forme baye, d'ailleurs, ne se prononce pas de la même façon que les autres (aille au lieu de eille), ce qui entraîne souvent, et à tort, son remplacement par bâille dans la seule expression où elle ait encore cours : il baye aux corneilles...
Jeu n° 2 : B (luth japonais) et H (oiseau d'Amérique du Sud). Les autres sont bien des monnaies (Panama, Zambie, Honduras, Mauritanie, Macao, Bangladesh).