À vous de jouer
Made in England
Pour bien cacher leur jeu, les mots suivants n'en sont pas moins issus de l'anglais. Seuls deux font exception. Lesquels ?
A. badge
B. contraceptif
C. contraste
D. détective
E. gag
F. matelot
G. mildiou
H. paletot
Laissés-pour-compte
Chacun de ces mots français est fréquemment supplanté au sein de notre langue par son concurrent anglais. Retrouverez-vous aisément ce dernier ?
A. béquet
B. cabine de pilotage
C. lance-roquettes
D. mirodrome
E. tireur embusqué
F. tour de forage
G. vieille gloire
La « voice » des sports
Les anglicismes pullulent dans le sport. Pourrez-vous rendre ceux-ci à leur discipline de prédilection ?
A. birdie
B. block
C. dunk
D. scull
E. sweet spot
F. yearling
1. aviron
2. basket-ball
3. golf
4. hippisme
5. tennis
6. volley-ball
Jeu n° 1 : C (italien) et F (néerlandais).
Jeu n° 2 : A. spoiler ; B. cockpit ; C. bazooka ; D. peep-show ; E. sniper ; F. derrick ; G. has been.
Jeu n° 3 : A3 ; B6 (contre) ; C2 (panier « smashé ») ; D1 ; E5 (point optimal de frappe) ; F4.